AGI(Artificial general intelligence)ÀÇ ÁøÈ­¸¦ ´ëºñÇÑ ¹Ì·¡±³À°ÀÇ Áß¿ë

[°í¸®µé ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ì·¡½Ã¹ÎÄ®·³ 6] _ <ÀΰøÁö´É°ú ¹Ì·¡Àι®ÇÐ> ÀúÀÚ °í¸®µé ÀÛ°¡l½ÂÀÎ2017.07.03

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

ÀΰøÁö´É ½Ã´ë°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿À¸é ±³À°°ú ÀÏÀÌ ºÐ¸®µÇ´Â Çö»óÀÌ Ä¿Áö°Ô µÈ´Ù. ´Ù¼öÀÇ ¿¬±¸ÀÚ¿Í ÇÐÀÚµéÀº 2025³â¿¡ ±× Çö»óÀÌ º»°ÝÈ­µÈ´Ù°í ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ´Ù. 10³âÀÌ ³²Áö ¾ÊÀº ±â°£ ³»¿¡ ¿ì¸® ±³À°ÀÌ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í±â¿¡ ¸Â°Ô ÁøÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ »çȸ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¬°áÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»¼ö·Ï ±³À°ÇöÀåÀÇ °øÇãÇÔÀÌ Ä¿Áö°Ô µÇ°í ±³À° ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ±³À°ÇöÀåÀ» ¶°³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ¸í °øºÎ¸®½ºÅ© Çö»óÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ Ä¿Áö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±³À°ºñ¿¡ ÅõÀÚÇÑ µ·°ú Á¹¾÷ ÈÄ È°µ¿À¸·Î ¹ø µ·ÀÇ ºñÀ²ÀÌ 3:1¿¡¼­ 10:1·Î ÇâÇØ°¡´Â ÁßÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº 5:1Âë µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±³À°ºñ°¡ Áß»êÃþ ¸ô¶ôÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â °øºÎ¸®½ºÅ©´Â °ø±³À°ÀÇ ¸íºÐÀ» ¾àÈ­½Ã۰í ÀÖ´Ù. °ø±³À°ÀÇ ¼Ò¸êÀ» ¿¹ÃøÇÏ´Â ¹Ì·¡ÇÐÀÚµéÀº Àû½ÃÇнÀ°ú Áï½ÃÇнÀÀÌ ÀΰøÁö´É¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î ÁغñÇÏ´Â ¿¬½À½Ç·Î¼­ÀÇ Çб³°¡ ÇÊ¿ä ¾ø¾îÁø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Àû½ÃÇнÀÀÌ Áï½Ã ÀÌ·ç¾îÁö´Â ½Ã´ë¿¡´Â µû·Î ±³À°À» ¹ÞÀ» °ø°£ÀÌ Çʿ䰡 ¾øÀ¸¸ç ½Ç½À°ø°£ÀÌ Á¶±Ý ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ±× ½Ç½ÀÀ» ÇÏ´Â Á¸À縶Àú »ç¶÷¿¡¼­ ÀΰøÁö´É ·Îº¿À¸·Î ¹Ù²î¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ¾ó¸¶³ª ºü¸¥ ½Ã±â¿¡ Àΰ£ÀÌ ³ëµ¿°ú À̺°À» ÇÒÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ÀÏ´Ü Çб³¿Í »çȸ´Â ºÐ¸®µÇÁö ¾Ê°í ´õ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇϰųª Çϳª°¡ µÇ¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±³»çµéÀÌ ±× Áغñ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ±³À°¿¡ Àü¹®È­µÈ »ç¶÷Àϼö·Ï ´õ ÀûÀÀÇϱâ Èûµç º¯È­ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀûÀÓÀÚµéÀÌ ±³À°Áý´Ü ³»¿¡ ÀÖµç ¾øµç ¿À´Ã³¯ÀÇ Çб³´Â ±×·± ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ °¡´Â °úµµ±â¸¦ °æÇèÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

Çб³´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ Áø·Î¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ±³½Ç°ú ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹Ù²Ù¾î °¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áø·Î ¼±ÅÃÀº ¾î·Á¿ï ¼öµµ ÀÖ°í ½¬¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü ±× ¾î¶² ¿µ¿ªÀ¸·Î °¡´õ¶óµµ ÀΰøÁö´É¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®¸¦ »©¾Ñ±â´Â °æ¿ì°¡ »ý±ä´Ù. ±×·¡¼­ ÀÏ´Ü ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é ¾Æ¹« Àü°øÀ̳ª ¼±ÅÃÀ» ÇÏ¸é µÇ´Âµ¥, ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÈ­°¡ °¡´ÉÇÑ Á¤º¸¸¦ ´Ù·ç´Â ÀÏÀº ÀΰøÁö´ÉÀÌ ÇÑ´Ù°í º¸¸é¼­ ¹Ì·¡¸¦ ´ëºñÇÏ¸é µÈ´Ù. µ¥ÀÌÅÍÈ­ µÇ´Â °ÍµéÀº ¼öÄ¡, È®·ü, ¾ð¾î, ´©ÀûÁ¤º¸, ÀÚ°ÝÁõ ½ÃÇè¿¡ ³ª¿À´Â ¹®Á¦µé, ±âÁ¸ÀÇ ÆÇ·Ê¿Í ¼ö¼ú °úÁ¤, ÀǾàǰ ó¹æ, ½ÇÇè °úÁ¤À̳ª ºÒ ²ô´Â ±â¼ú, ±×¸² ±×¸®´Â ±â¹ý, ÀÛ°î¹ý, µå¶ó¸¶ ÀÛ¹ý µîµî ´Ü¾î µÚ¿¡ ¹«½¼ ~¹ýÀ̳ª ~¼ú·Î ³¡³ª´Â °Íµé°ú ÀÚ°ÝÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀº ÀÏ´Ü ±äÀåÇÏ¸ç ¹Ì·¡¸¦ º¸°Å³ª ¾Æ¿¹ ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. Çб³¿¡¼­ Àü´ÞµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷¿Í µ¥ÀÌÅͰ¡ ¹®Á¦Ç®ÀÌ ¹æ½ÄÀ» ¹þ¾î³ª¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ì·¡ »çȸÀÇ Àΰ£Àº ´Ã »õ·Î¿î ¹®Á¦°¡ »ý±â´Â ÇöÀåÀ̳ª »õ·Î¿î °¡Ä¡ÆÇ´ÜÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °÷¿¡¼­¸¸ ÀÏÀ» ÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¹®´ä½ÄÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Ǫ´Â õÀçµéÀº IBMÀÇ AI ¿Ó½¼°ú °Ü·ç¾ú´ø ÄûÁîõÀçµéó·³ Æ÷Å©·¹ÀÎ ¾Õ¿¡¼­ »ðÁúÀ» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ±× ÀÚ°ÝÁõÀÌ 10³â¿¡¼­ 20³â °æ·ÂÀÚ¸¸ ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó¸é Á¤º¸º¸´Ù´Â °æÇè(¾Ï¹¬Áö)¿¡ °¡Ä¡¸¦ µÎ´Â ÀÏÀ̹ǷΠºñ±³Àû ¾ÈÀüÇÏÁö¸¸, ½ÃÇèÀ¸·Î Åë°úµÇ´Â ÀϵéÀº ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÀΰøÁö´É ·Îº¿ÀÇ ¸òÀÌ µÈ´Ù. Àΰ£Àº »ç³É°ú »ç¶ûÀ¸·Î »ýÁ¸ÇؿԴÙ. ±×·¡¼­ À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼÷·ÃµÇ´Â ¾Ï¹¬Áö¿Í °¨Á¤Àû ¼ÒÅë¿¡ °­Á¡À» °®°í ÀÖ´Ù. ¼¼Æ÷¸¦ ´Ù·ç´Â ÀÇ»çµéµµ ¸ðµç ¼¼Æ÷ÀÇ ÀÛ¿ëÀÌ µ¥ÀÌÅÍÈ­ µÇ´Â ³¯, 5% ¹Ì¸¸ÀÇ ÀÇ»ç ¿¬±¸ÀÚ¸¸ ³²°í º´¿ø¿¡¼­ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. 5% Á¤µµÀÇ Àǰú´ë Ãâ½ÅµéÀº Èñ±Íº´À̳ª µ¹¿¬º¯À̳ª ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ¼¼±Õ, ½É¸®¿Í ¸öÀÇ °ü°è µîÀ» ¿¬±¸ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÇÊÀÚ´Â À̰ø°è¿¡¼­ ÀǴ뺸´Ù´Â ºÐÀÚ»ý¹°ÇÐÀ̳ª ¹Ì»ý¹°À̳ª °ø´ë¸¦ ´õ ±ÇÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù. ±â³ª±ä 6³â °øºÎ°¡ Çã»ç°¡ µÉ È®·üÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¶÷°úµðÁöÅבּ¸¼Ò ±¸º»±Ç ¼ÒÀåÀÌ º´¿ø¿¡ ÁøÃâÇÑ ¿Ó½¼ÀÇ ¾ê±â¸¦ ÇÏ¸ç °­¿¬À» ÇÏ´ø Áß Àǻ縦 ²Þ²Ù´ø ÇÑ ÃʵîÇлýÀÌ Å©°Ô ¿ï¾î¼­ °­Àǰ¡ ÁߴܵǾú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿ì´Â ¾ÆÀ̸¦ ´Þ·£ ±× ¾î¸Ó´ÏÀÇ ´ëÀÀÀº Çö¸íÇßÁö¸¸ Àß »ý°¢Çغ¸¸é ´õ ¹«¼­¿î ¹Ì·¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ±× ¾ÆÀ̸¦ ´Þ·£ ¸»Àº ‘³Ê´Â Àǻ絵 ÇØº¼ ¼ö ÀÖ°í ´Ù½Ã ´Ù¸¥ Á÷¾÷±îÁö 10°¡Áö Èï¹Ì·Î¿î Á÷¾÷À» °®°Ô µÉ °Å¾ß~'¿´´Ù. ±× ¾ö¸¶´Â ÀÏ´Ü ÀǴ븦 Æ÷±âÇÒ »ý°¢Àº ¾ø¾î º¸¿©¼­ ¾ÈŸ±õ´Ù. ±× ¾ö¸¶ÀÇ ¸»À» ÆÐ·¯µðÇØº¸ÀÚ. ÀΰøÁö´É ¾ËÆÄ°íÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¾ËÆÄ°í¿¡°Ô ¹¹¶ó°í ¸»À» ÇÒ±î? ‘³Ê´Â ¹ÙµÏ°è¸¦ ÆòÁ¤ÇßÁö¸¸ ±×°Ç ½ÃÀÛÀÏ »ÓÀ̾ß! ±³À°°è¿Í ÀÇ·á°è¿Í ¿ä¸®¿¬±¸¶ó´Â ¸ÚÁø ºÐ¾ß°¡ ³× ¾Õ¿¡ ÇÇÀÚó·³ ÆîÃÄÁ® ÀÖ¾î~ ¾Æºü°¡ ¸ÚÁø ·Îº¿È¸»ç¸¦ ÀμöÇØ¼­ ¸ÚÁø ¸ö°ú ¸ñ¼Ò¸®¿Í Ç¥Á¤À» ¼±¹°ÇÒ°Ô~’°¡ ¾Æ´Ò±î? 

¹Ì·¡Çü °ø±³À°¿¡ ´ëÇØ Áö±Ý °¡´ÉÇÑ Çõ½ÅºÎÅÍ »ý°¢Çغ¸ÀÚ. ±³À°ºÎ´Â Æò»ý±³À°¹Ì·¡¿¬±¸¿øÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ÀΰøÁö´É ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇÏÀÚ. °¢ ±³À°Áö¿øÃ»ÀÇ ÀÚÀ²±Ç È®´ë·Î °ø±³À°ÀÇ ÇöÀ强°ú âÀǼºÀ» °­È­ÇÏÀÚ. °ËÁ¤±³°ú¼­ ¿ÜÀÇ Áö¿ªº° ¿¬±¸±³»çµéÀÇ ±³Àç(ÇлýÂü¿©) ÁýÇÊȰµ¿À» Áö¿øÇÏ¿© Áö¿ªº° °èÃþº° ¸ÂÃã ±³°ú¼­¸¦ °³¹ßÇϸ鼭 µÎ³ú¹ß´Þ¿¡ ¸Â´Â ÇÐÁ¦ °³Æí°ú ±³½Ç À̵¿½Ä ÅëÇÕ±³À°À» ÇÏÀÚ. Çб³ °£ ¿Â¶óÀθÁÀ¸·Î °ø±³À°ÄÜÅÙÃ÷ ´Ù¾ç¼º+¼ö¿ù¼ºÀ» È®º¸ÇÏ°í ¾îµð¼­µç ÇÐÁ¡À» ÃëµæÇÏ°Ô ÇÏÀÚ. Çлýµé °£ÀÇ ¶Ç·¡ÇнÀ°ú ÇϺê·çŸ ±³À°À» ¿Â¶óÀÎÀ¸·Îµµ È®ÀåÇÏÀÚ. Áø·ÎŽ»ö±â¸¦ 8³âÀ¸·Î È®´ëÇÏ¿© ¸¸ 11¼¼ºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ Áø·Î¼³°è¸¦ º¸ÀåÇÏÀÚ. 

µÎ³úÀ¯Çüº°·Î »ê¸¸È°µ¿Çü, º¸Æí°øºÎÇü, ÁýÁߎ»öÇü¿¡ ¸Â°Ô Ä¿¸®Å§·³À» Á¦°øÇÏÀÚ. ÁýÁߎ»öÇüÀº ÃÊ¿ùÀû ÁøÇÐÁ¦µµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í »ê¸¸È°µ¿ÇüÀº üÇèȰµ¿À̳ª Á÷Àå»ýȰ·Î ÇлçÇÐÀ§ ÇÐÁ¡ ÃëµæÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÀÚ. ¸ðµç Çб³¿¡¼­ PBL °Å²Ù·Î±³½Ç È®´ë·Î °úÁ¤Áß½É+ÇлýÁ᫐ Åä·Ð¼ö¾÷ È®´ëÇÏ¿© ±³À°´ç´¢º´À» ¹æÁöÇÏÀÚ. 10´ë â¾÷ Ȱ¼ºÈ­ À§Çè°øÀ¯¹ýÀ¸·Î Áß°í´ëÇлý â¾÷Çü(³í¹®Çü) ÁøÇРȰ¼ºÈ­Çϰí ÃÊÁß°íµîÇлýÀÇ ³í¹®ÀÌ Ãß°¡ ¿¬±¸ °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ» ¶§ ´ëÇпø ¹Ù·Î ÁøÇÐ ÈÄ ¿¬±¸¸¦ ÀÕ°Ô ÇÏÀÚ. ³ªÀÌ ¼ø¼­·Î ÁøÇÐÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº 10´ëÀÇ Ã¢ÀǼºÀ» ³¶ºñÇÏ´Â ÁþÀÌ´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­ ÃʵîÇлýµéÀÇ ¹ú¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â °úÇÐÀâÁö¿¡ ½Ç·È´Ù. ±³»ç´Â ºÐ¾ßº° 5°¡Áö Àü¹®È­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¼øÈ¯º¸Á÷Á¦¸¦ Ãà¼ÒÇÏ°í ±³»çÀÇ Àü¹®¼º È®´ë(°í¼ö ±³»ç)·Î ÇÐÁ¡À̼öÁ¦¸¦ ´ëºñÇÏÀÚ. Àü¹®(´öÈÄ)±³»çÀÇ ÀæÀº ÀüÃâÀÔ Á¦ÇÑÀ¸·Î ¾ÈÁ¤¼º, ¿¬¼Ó¼º, Ã¥¹«¼º, Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀåÇϰí, ½ÂÁøÁ¦µµÀÇ ¿µ¿ªº° ºÐ¸®·Î Àü¹®(´öÈÄ °í¼ö)±³»çÀÇ ÀÚÁ¸°¨À» º¸È£ÇÏÀÚ. ¿¬±¸Çü Áöµµ±³»ç´Â °¢ÀÚÀÇ Çй®Àû ¿ª·®À» ÃÖ´ëÈ­ ½Ã۸ç Çлý°ú Åä·ÐÇÏ°Ô ÇÏÀÚ. ½É¸®Çü Àμº±³»ç´Â ÇлýÀÇ ½É¸®Àû ȯ°æÀ» °³¼±Çϸç ÇÐ±Þ ´ãÀÓÀ» ÇÑ´Ù. ÇàÁ¤Çü °ü¸®±³»ç´Â Çб³ÀÇ ÇàÁ¤¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾Æ¼­ ó¸®ÇÏ¸ç ´Ù¸¥ ±³»çµéÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. üÇèÇü Ȱµ¿±³»ç´Â üÇèÇü ÇнÀ°ú »êÇп¬ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇϰí ÇöÀå¿¡¼­ ÄÚÄ¡¸¦ ÇÑ´Ù. ´öÈÄÇü ¸ôÀÔ±³»ç´Â ÇÁ·Î·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ¼·¿ÜÇÏ¿© Çг» ¹èÄ¡(ÀÛ¾÷½Ç Á¦°ø)ÇÏ°í »ó½Ã½Ç½À(ÇÐÁ¡ÀÎÁ¤) ¸àÅ丵À» Á¦°øÇÏÀÚ.

ÀÌ»óÀÇ ±³À°¹ýÀº ÀÌ¹Ì ‘Á߿뒿¡¼­ ¹ÚÇÐÚÏùÊ ½É¹®ãûÙý ½Å»çãåÞÖ ¸íº¯Ù¥Üª µ¶ÇàÔ¿ú¼À¸·Î Á¤¸®Çصξú´Ù. ¹Û¿¡¼­ Çö»ó(phenomenon)À» °üÂûÇÏ°í ¹®Á¦Á¡(problem)À» ޱ¸ÇÏ°í ±³½Ç¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ‘PBL °Å²Ù·Î ±³½Ç’Àº ¹º°¡ »õ·Î¿î °èȹ(project)À» ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ‘Áß¿ë’ÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¿¹¼úÀ̳ª ½ÅüȰµ¿ÀÌ °áÇÕµÈ ÇнÀ°ú Çù¾÷ÀÇ ´É·Â°ú ÀÚ±âÁÖµµ¼º¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â PBLÀº Çö»ó°ú ¹®Á¦¿Í °èȹ 3°¡Áö¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â Çй®»çº¯ÇàùÊÙýÞÖܪú¼ÀÌ´Ù.


°í¸®µé ÀÛ°¡  artcome@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÇÇÇÃÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÃÖ±Ù Àαâ±â»ç

±â»ç ´ñ±Û
ù¹øÂ° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
0 / ÃÖ´ë 400byte

¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä

¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³¤ý À±¸®°­·É¤ý ±â»çÁ¦º¸¤ý ±¤°í¹®ÀǤý ºÒÆí½Å°í¤ý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
PEOPLE TODAYÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, ¹«´Üº¹Á¦ ¹× º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù
»óÈ£¸í : PEOPLE TODAY  |  »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 201-16-66789  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼Õ°æ¼÷  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼Õ°æ¼÷
º»»ç : ¼­¿ï Áß±¸ Åð°è·Î 31±æ 31 2Ãþ  |  Tel. 02-764-2100  |  Fax. 02-764-7100  |  E-mail peopletoday@daum.net
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ È¿·É·Î55±æ 15 807È£
Copyright © 2023 ÇÇÇÃÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.